de Hugo Claus

traduction de Alain van Crugten

Sœur Mechtilde serait-elle en cage ? Quelle cage? La voilà en tout cas enfermée dans les toilettes pour échapper à la fête d’anniversaire que le couvent, le curé, l’évêque, Monsieur le Maire et les scouts du coin lui offrent pour son centenaire. Mais est-ce bien elle qu’on célèbre ? Ou se célèbrent-ils eux-mêmes ? Car Sœur Mechtilde est une religieuse si vieille et si exceptionnelle que la mère supérieure est prête à l’exposer aux yeux du monde au cours d'une drôle de cérémonie…